比尔盖茨在TED谈论最后一次大流行

中科白癜风医院康复经历分享 http://finance.sina.com.cn/roll/20091009/14023074580.shtml

来源：市场资讯

　　来源：比尔盖茨

　　Lastweek,IwenttotheTEDconferenceinVancouver.ItwasmyfirsttimebackatTEDsince,whenIgaveaspeechabouthowtheworldwasn’treadyforthenextepidemic.

　　上周，我参加了在温哥华举行的TED大会。这是我自年后再次回到TED，当年我发表了有关世界怎么没有为下一场流行病做好准备的演讲。

　　Alotofpeoplewatchedthattalk,butalmostalloftheviewscameafterthestartoftheCOVID-19pandemic.Thistime,Ispokeaboutthesamesubject,butalothadchanged.Nooneintheaudienceneededtobeconvincedthatadeadlyviruscouldkillmillionsofpeoplearoundtheworldandupendourlives.

　　很多人观看了年的那场演讲，但几乎所有的浏览量都是在新冠大流行暴发后才产生的。这一次，我谈到了同样的话题，但很多事情都已改变。观众都已明白，有一种致命的病*会杀死全世界数百万人并颠覆我们的生活。

　　MytalkwasallabouthowwecanmakeCOVID-19thelastpandemic.Ibelievewecaneliminatethethreatofpandemics 　　我的演讲是关于如何使新冠疫情成为最后一次大流行。我相信，如果我们像对待火灾一样对待传染病，我们完全可以消除大流行病的威胁。我们需要一个运转完善的系统，配备随时可以部署的全职专业人员和创新工具。

　　Youcanwatchmyfulltalkhere:

　　下面是演讲的完整视频：

　　在TED做演讲是令人难忘（也令人极度紧张！）的经历。几个月前，我就开始思考想谈些什么。我决定聚焦于全球流行病应对和动员（GERM）团队，这是一个由全职付薪人员组成的新团队，其全部工作是为下一次疫情暴发做准备。我在即将出版的书中写了很多关于GERM的内容，但这是我第一次在公开演讲中详细谈论GERM。

　　OneofthecoolestthingsaboutTEDishowvisualallthetalksare.Ihadtheopportunitytomakesurethegraphicsforminelookedokayduringarehearsal.IalsogottopracticebringingtheRomanfirebrigadebucketIwasusingasapropontothestage.(It’salotheavierthanitlooks!)

　　TED最酷的一点是所有演讲的视觉效果。在排练中，我有机会确保图表的呈现效果。我还练习了将用作道具的古罗马消防桶搬上舞台。（它比看起来重得多！）

　　Onthemorningofmytalk,Imadesuretofindsomequiettimebackstagetoreviewmynotes.Ibelievethatthismomentintime—two-plusyearsintothepandemic,asCOVIDslowlybe 　　演讲的那天早上，我抽空在后台复习了演讲内容。我相信此时此刻——大流行已经持续了两年多，随着新冠肺炎慢慢成为地方病并且急性期将要结束——对于大流行的防范至关重要。趁着新冠肺炎在每个人的脑海中仍然印象深刻，我们需要说服世界为另一次大流行做好准备。

　　Whenthetimecametogivetheactualtalk,IwasreadyandexcitedtospeakaboutGERM.There’scurrentlynofull-timeinternationalteamofexpertsstandingbytorespondtoanoutbreakassoonasoneemerges.Ifwe’regoingtopreventthenextpandemic,theworldneedstheinfectiousdiseaseequivalentoffirefighters—agroupofin-countryandglobalepidemiologists,datascientists,logisticsexperts,andmorewhoarereadytogoanywhereintheworldonamoment’snotice.

　　要上台时，我已准备好并为即将谈论GERM而感到兴奋。目前尚没有一个全职的国际专家团队可以随时待命，应对疫情的暴发。如果我们要预防下一次大流行，世界需要一个应对传染病的消防队——一群国内和全球的流行病学家、数据科学家、物流专家等，他们随时准备前往世界上任何地方。

　　WealsoputonanexhibitatTEDcalled“TheLastPandemic.”Theconceptwassimple:Whatifyoucouldvisitamuseumexhibitaboutthelastpandemictheworldeverfaced—COVID-19—fiftyyearsinthefuture?Whatmemoriesandartifactsfromthelasttwoyearswouldbeinit?Andwhatwoulditrevealabouthowwecreatedaworldfreefromthethreatofpandemics?

　　我们还在TED举办了一场名为“最后一次大流行”的展览。这个展的概念很简单：五十年后，要是你来博物馆观看关于世界上最后一次大流行——新冠肺炎大流行——的展览，你会看到什么？过去两年中发生的什么样的记忆和物品会在展览中出现？？以及，它将怎样揭示我们如何来创造一个没有大流行威胁的世界？

　　Eachroomfeaturedadifferenttheme,likethetoolsweusedtostopCOVIDormapsthatshowedhowquicklythevirusspreadaroundtheworld.Asyouwalkedthroughtheexhibit,youmovedforwardintimeandeventuallyendedupinaroomfilledwithnewspaperandmagazineheadlinesfromaworldwithoutpandemics.ItwasinspiringtoimagineafuturewherenoonehastoliveinfearofanotherCOVID-19.

　　每个展区都有不同的主题，比如我们用来阻止新冠病*的工具或显示病*在世界范围内传播速度的地图。展览的最后，你会走入一个房间，里面都是来自没有大流行病的世界的报纸和杂志头条。想象一下——没有人生活在对另一场新冠疫情的恐惧中——这样的未来是令人鼓舞的。

　　Myfavoritepartwastheroomaboutlifeonthefrontlines,whichfeaturedsixhealthcareworkersfromacrosstheU.S.whowereeagertosharetheirstories.Theirexperienceswerevaried.JoeGorga,anICUpulmonologistwhoworkedatoneofthefirsthospitalsinNewYorkCitytogethithard,showedmeaphotoofhismentor,whodiedfromCOVIDinApril.KristinDas 　　我最喜欢的是医护人员一线生活的展区，里面呈现了来自美国各地的六名医护人员的故事。他们渴望分享，而他们的经历则多种多样。乔·戈尔加（JoeGorga）是一位ICU的肺科医生，他曾在纽约医院里工作，他曾给我看过他导师的照片，他的导师在年4月死于新冠肺炎。来自犹他州的传染病医生克里斯汀·达斯康姆（KristinDas 　　Igotprettyemotionallisteningtothemtalkabouttheirexperiences.Ilaterlearnedthatmanyofthepeoplewhovisitedtheexhibitcriedwhentheyspoketothehealthcareworkers,andIunderstandwhy.Eachofthemisatruehero.Iwashonoredtogettothankthemfirsthandforalltheyhavedonetosavelives.(Ifyou’reinterestedinhearingstoriesliketheirs,TheNocturnists’“StoriesfromaPandemic”podcastisterrific.)

　　听他们谈论这些经历时，我的情绪非常激动。后来我了解到，许多参观展览的人在与医护人员交谈时都哭了，我理解这背后的原因。每一位医护人员都是真正的英雄。我很荣幸能够亲自感谢他们为拯救生命所做的一切。（如果你有兴趣听听像他们这样的故事，博客平台夜行者（TheNocturnists）的“大流行故事”系列非常棒。）

　　Itwasgreattoseesomanypeoplevisit“TheLastPandemic.”IevenhadtheopportunitytocatchupwithseveraloftheGatesFoundation’sGoalkeepers—FarwizaFarhan,KathrynFinney,andBonifaceMwangi—whentheystoppedby.Ilovedgettingtohearabouttheirlatestworktomaketheworldahealthierandmoreequitableplace.

　　很高兴看到这么多人参观“最后一次大流行”展。我还有机会见到了盖茨基金会的几位目标守卫者——法维扎·法尔汉（FarwizaFarhan）、凯瑟琳·芬尼（KathrynFinney）和博尼法斯·姆旺吉（BonifaceMwangi）。交谈中，我很高兴听到他们最近的工作让世界变得更健康、更公平。

　　I’mplanningtospendalotoftimetalkingabouthowwecanmakeCOVIDthelastpandemicintheweeksandmonthsahead,becauseIbelievethisisoneofthemostimportantissuesfacingtheworldtoday.Evenwhenwe’renotfacinganactiveoutbreak,investmentsinpandemicpreventionwillsavelivesandshrinkthehealthgapbetweentherichandthepoor.Thisisanopportunitytonotjuststopthingsfromgettingworsebuttomakethemsomuchbetter.

　　我计划在未来几周和几个月里花很多时间谈论我们如何才能使新冠肺炎成为最后一次大流行，因为我相信这是当今世界面临的最重要问题之一。即使我们不再面对一场活跃的疫情暴发，对预防大流行的投资也将挽救生命并弥合贫富之间的健康差距。这是一个机会，我们不仅可以阻止事态恶化，还能让事情变得更好。