2019日本年度流行语背后都有怎样的故事

华舆讯　据日本《东方新报》报道，12月2日，作为日本每年年末惯例的年度流行语大赛名单正式公布。年英式橄榄球世界杯日本代表队的口号“ONETEAM”（同一只队伍）最终获得流行语年度大奖.

年9月英式橄榄球世界杯在日本开赛。作为东道主日本打出“并非四年一次，此生只有一次”的口号，整个日本列岛掀起一场疯狂的橄榄球热潮。比赛中日本队先后击败俄罗斯、爱尔兰、萨摩亚和苏格兰等强敌成功闯入八强，实现了日本橄榄球世界杯的 四连胜。此次获奖的“ONETEAM”正是由日本队教练杰米·约瑟夫提出的，他在接受采访时表示，如果选手不能心往一处使，成为“同一只队伍”，就算实力再强也无法完全发挥出来。日本队中包括来自7个国家的15名海外选手（英式橄榄球联盟的规定，满足“血缘”、“国籍”、“地缘”三个条件之一便可获得代表相应国家参赛的资格）。获奖评语中写道，“在全球排外气氛浓重的今天，‘ONETEAM’向世界传达了与之对抗的信息，同时也暗示了不得不接受移民的日本的现实。”

除此之外，我们来看看流行语的TOP10还有哪些。

2.計画休

解释：停运预告

背景：年10月12日第19号台风登陆日本。日本铁道公司纷纷决定决定于10月12日至13日采取停运措施，并提前向社会发布了停运通知。10月12日上午始首都圈的地铁、电车、新干线陆续停运。

3.軽減税率

解释：轻减税率

背景：年10月1日日本正式调高了消费税。为减轻民众生活的直接影响日本*府同时发布了“食品维持原有税率”等一系列轻减税率的*策。

4.スマイリングシンデレラ／しぶこ

解释：微笑灰姑娘（smileCinderella）／“渋子”（sibuko)

背景：年9月22日，日本女子职业高尔夫选手渋野日向子夺得英国女子高尔夫公开赛 ，成为时隔42年称霸大满贯赛事的第二位日本选手。赛场上年仅20岁的渋野日向子的迷人笑容为她收获了大量粉丝并被媒体称作“微笑灰姑娘”，粉丝也爱称她作“渋子”。

5.タピる

解释：珍珠奶茶的动词化（tapiru）

背景：年珍珠奶茶在日本掀起空前热潮，甚至创造出新词汇“タピる”来泛指引用或食用珍珠奶茶类的食物。

例句：“今日は、寒いからホットをタピりたい”今天怪冷的想喝热的（珍珠奶茶）

6.＃KuToo

解释：＃KuToo

背景：年6月3日，日本女演员石川优实向日本厚生劳动省提交了在线募集的超过1.88万人签名的请愿书，表示“希望不要强制要求女性在职场穿高跟鞋”。在社交网站上，将日语中的“鞋子”（kutsu）和“痛苦”（kutsuu）发音结合起来的“＃KuToo”运动汹涌澎湃。

7.ペイ

解释：XXPay

背景：无疑是日本手机支付大跃进的一年，而日本移动支付App名称大都采用“XXPay”的格式。

8.免許返納

解释：归还驾驶证

背景：年，日本媒体报道了多起由高龄驾驶员造成的交通事故引发社会讨论。一系列报道之后，日本65岁以上主动归还驾驶证的人数增长了近八成。

9.闇営業

解释：地下业务、灰色收入

背景：年，日本搞笑艺人宫迫博之、田村亮等人被媒体爆出参加诈骗集团所举行的忘年会并收取现金的丑闻。艺人的地下业务与灰色收入问题在日本引发热议。

10.令和

解释：年号“令和”

背景：年5月1日零时日本新年号“令和”正式启用，取代前任天皇明仁的“平成”年号。这也是日本首次从中国古典文学以外的典籍中选择年号。

（原标题：日本年度流行语背后都有怎样的故事）

*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。

来源：东方新报编辑/苏洋